I can't write "]" and "[" character in the console
(and all keys combinations with Alt Gr)
I am using a Turkish keyboard and suffering from the same problem.
This is a jqconsole issue, will fix soon.
@Faris: I just ran across this. Only the shell is affected.
@Faris: How can I, for now, circumvent this?